The Gartenart filter systems have a "summer" and a "winter" switch - over winter the pump is off nearly all the time as the pond lies largely dormant, ready for the increase in temperatures in the spring.
A quick dip in a winter pond ? Perhaps only for the very brave !